Restauración & Conservación · Relojes antiguos
Taller de

Mario Pedro
Borgarelli

Técnico Relojero Cronometrista · Diplomado en la 1.ª Escuela Suiza de Relojería

Desde los catorce años le devuelvo la vida a relojes antiguos de péndulo, sonería y carrillón. No sólo la maquinaria: también la caja, la porcelana y cada detalle que hace única a la pieza.

CABA · Servicio a domicilio
XII III VI IX
El oficio

Un aprendizaje que empezó a los catorce años

“Empecé como aprendiz a los catorce. A los veintiséis, con un vasto conocimiento del rubro, me diplomé como Técnico Relojero Cronometrista en la 1.ª Escuela Suiza de Relojería, en 1977.

Desde entonces, mi trabajo nunca se limitó a la maquinaria. Cada reloj antiguo es también un objeto con historia: la caja de madera, la porcelana ornamentada, los detalles que lo vuelven irrepetible. Todo eso lo restauro y lo conservo con el mismo cuidado que el mecanismo que lleva adentro.”

1977Año de mi diploma
+60Años de oficio
SóloReparo y restauro · nunca compro ni vendo
Mario Pedro Borgarelli trabajando en el reloj de cuatro caras P. Levère en su taller
Diploma de Técnico Relojero Cronometrista otorgado a Mario Pedro Borgarelli por la 1.ª Escuela Suiza de Relojería, Buenos Aires, 21 de marzo de 1977
Diploma original · 1.ª Escuela Suiza de Relojería
Buenos Aires · 21 de marzo de 1977
Lo que repongo en marcha

Relojería antigua, de cualquier época

De pared, mesa y de pie

Incluidos los relojes de pie de hasta dos o más metros de altura.

Sonería y carrillón

Mecanismos a péndulo con sonería simple o con carrillón.

Péndulo de torsión · 400 días

Los de cuerda anual que descansan bajo una campana de vidrio.

Relojes Cu-Cú

Restauración del mecanismo y de la caja. También fabrico los silbatos que dan el típico canto del cu-cú al sonar las horas.

De bolsillo antiguos

Piezas de bolsillo, siempre de época.

Restauración de la caja

Madera, porcelana con ornamentos y piezas de marfil devueltas a su esplendor.

Relojes de gran porte

Piezas monumentales y de torre, como el caso de un reloj de cuatro caras que funcionó en una estación de trenes en Londres.

Cajas de Música de Colección

Mecanismos de cilindro y peine, con sus campanas, restaurados y puestos nuevamente a sonar.

Ver galería

Cualquier tipo. Cualquier marca.

El proceso

Cómo trabajo cada pieza

01

Presupuesto

Un valor estándar para evaluar la pieza y elaborar el presupuesto. Si aprobás el trabajo, ese valor se toma a cuenta.

02

Informe

Un informe detallado del estado en que se recibe la pieza, con todas las reparaciones a realizar y el listado de materiales a reponer o fabricar.

03

Reparación & restauración

Cuando hace falta, los repuestos originales los busco en el exterior o los fabrico a medida, uno por uno.

04

Entrega

Una limpieza ronda los quince días. Una restauración lleva el tiempo que la pieza necesite para volver a andar bien.

A domicilio
en CABA

Trabajo principalmente a domicilio, dentro de la Ciudad de Buenos Aires. También recibo piezas del interior y en casos excepcionales viajo personalmente a dejar el reloj funcionando.

Galería

El trabajo habla por sí solo

Reloj SEIKO antiguo restaurado y funcionando, después del trabajo en el taller
Reloj SEIKO antiguo tal como se recibió, antes de la restauración
Antes Después
Reloj SEIKO antiguo · deslizá para comparar
Caja de reloj de pared después de restaurar
Caja de reloj de pared antes de restaurar
Antes Después
Caja de reloj de pared · deslizá para comparar
La misma caja de reloj de pared · trabajo terminado
Piezas con historia

Relojes que ya vivieron mucho antes de llegar al taller

Reloj antiguo de cuatro caras firmado P. Levère, restaurado
Londres · Firma P. Levère

El reloj de cuatro caras de una estación de trenes

Un reloj monumental de cuatro caras, firmado P. Levère, que marcó la hora en una estación de trenes de Londres. Llegó al taller para una restauración completa de su maquinaria y hoy vuelve a estar en marcha, con sus cuatro esferas andando al unísono.

Reloj montado en una réplica a escala de la fachada oeste de la Catedral de Notre-Dame de Reims (Francia), revestida con baño de oro 18 K
Francia · Baño de oro 18 K

Notre-Dame de Reims, en miniatura

Una réplica a escala de la fachada oeste de la catedral de Notre-Dame de Reims, revestida con baño de oro 18 K, que aloja un reloj entre sus torres. Arquitectura, orfebrería y relojería reunidas en una misma pieza.

Reloj bracket de 1685 en ébano con columnas torsas de marfil y aplicaciones de bronce y plata
Año 1685 · Ébano y marfil

Tres siglos y medio de historia

Un reloj bracket de 1685, en ébano, con columnas torsas de marfil y aplicaciones de bronce y plata. Piezas así exigen un respeto absoluto por los materiales originales: se conserva todo lo que se puede conservar, y se restaura sólo lo necesario.

Réplica de un reloj de una sola aguja, totalmente hecho en madera, similar al instalado en el priorato de Dunstable (Bedfordshire), Inglaterra, en 1283
Inglaterra · Año 1283

Dunstable: cuando los relojes no tenían minutero

Una réplica totalmente hecha en madera de un reloj de una sola aguja, similar al que se instaló en el priorato de Dunstable, en el sureste de Inglaterra, en 1283, una época en la que los relojes todavía no tenían minutero.

Cuidados

Cómo cuidar tu reloj antiguo en casa

I

Cuerda, sin forzar

Dale cuerda con ritmo regular, una vez por semana en la mayoría de los relojes, y detenete apenas sentís resistencia. Forzar la cuerda es una de las averías más comunes.

II

Siempre nivelado

Un reloj de péndulo necesita estar firme y nivelado para que el tic-tac suene parejo. Si el péndulo roza la caja o el ritmo es desigual, conviene revisarlo.

III

Clima estable

Alejalo de estufas, ventanas al sol y ambientes muy húmedos. Los cambios bruscos de temperatura y humedad castigan la madera de la caja y el aceite de la máquina.

IV

Mudanzas con cuidado

Antes de mover un reloj de péndulo, sacale siempre el péndulo y las pesas. Los traslados son una de las principales causas de daño, sobre todo en relojes de pie.

V

Limpieza de la caja

Un paño seco o apenas húmedo para la madera. Nunca rocíes productos de limpieza cerca de la máquina: la niebla termina dentro del mecanismo.

VI

Service a tiempo

Cada cuatro o cinco años, una limpieza y lubricación mantienen el desgaste a raya y evitan reparaciones mayores. El aceite se seca aunque el reloj ande bien.

¿Tu reloj hace algo raro? Contame y lo vemos.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el presupuesto?

Tiene un valor estándar: con ese arancel evalúo la pieza, preparo un informe del estado en que se recibe y detallo las reparaciones y materiales necesarios. Si aprobás el trabajo, ese valor se toma a cuenta del total.

¿Cuánto tarda una reparación?

Una limpieza ronda los quince días. Una restauración completa lleva el tiempo que la pieza necesite: cada reloj es distinto.

¿Trabajás a domicilio?

Sí, principalmente a domicilio en CABA. Es lo ideal para relojes de pie y de pared. Fuera de la ciudad no hago retiros a domicilio, pero podés acercar la pieza al taller: también recibo relojes del interior del país.

¿Vale la pena reparar mi reloj?

Depende de cada pieza y de lo que signifique para vos. Cuando evalúo un reloj te digo con honestidad en qué estado está, qué riesgos tiene la reparación y qué resultado podés esperar, antes de que decidas.

¿Vendés o comprás relojes o repuestos?

No. Sólo reparo y restauro, nunca compro ni vendo. Cuando un repuesto no se consigue, lo busco en el exterior o lo fabrico a medida en el taller.

¿Qué relojes reparás?

Relojería antigua de cualquier época: relojes de pie, de pared, de mesa, cucú, de bolsillo, péndulos de torsión de 400 días, sonerías y carrillones, y también cajas de música de colección. Si tenés dudas sobre tu pieza, consultame por WhatsApp.

¿Cada cuánto conviene hacerle un service a un reloj mecánico?

Un reloj mecánico agradece una limpieza y lubricación cada cuatro o cinco años. El aceite se seca, el polvo se acumula y el desgaste se acelera: un service a tiempo es mucho más económico que una restauración.

¿Los trabajos tienen garantía?

Sí. Cada pieza se entrega funcionando y regulada, con garantía de taller: si algo no anda como debería, lo reviso personalmente.

Testimonios

Piezas con un valor que no se mide en dinero

“★★★★★

Excelente atención, el Sr. Mario muy buena persona y muy buen profesional, efectuó el trabajo en tiempo y forma según lo acordado, dejando el reloj funcionando correctamente. Lo recomiendo 100%.

Norberto · Reseña de Google
“★★★★★

Excelente servicio y profesionalismo. Mario reparó relojes de mucho valor familiar, y el trabajo fue impecable. Destaco su enorme precisión, atención al detalle y la dedicación que le pone a la relojería. Además, me envió un video con la explicación de todo lo que había hecho y cuáles fueron las piezas que había cambiado. ¡Totalmente recomendado!

Marita · Reseña de Google
“★★★★★

No conocía tanta eficiencia y conocimientos en la artesanía del trabajo sobre relojes de péndulo alemanes, antiguos. En nuestro caso el equipo quedó perfecto, con una antigüedad, adquirido en 1985. Los recomiendo por la mejor relación costo efectividad y especialmente por su trato y consideración.

Hugo · Reseña de Google
“★★★★★

Excelente relojero. Le llevé un reloj antiguo de mucho valor sentimental que varios me habían dicho que no tenía arreglo, y quedó funcionando perfecto. Se nota la experiencia, el cuidado y la dedicación con la que trabaja. Además, explicó todo el proceso y cumplió con los tiempos acordados. Muy recomendable para relojes antiguos y de colección.

Jero · Reseña de Google
“★★★★★

Llevé un reloj de mi abuelo que tiene un enorme valor sentimental para mí y la atención fue excelente de principio a fin. Desde el primer momento me explicó con total honestidad el estado del reloj, los riesgos de la reparación y los posibles resultados. Finalmente logró recuperar el reloj y volver a ponerlo en funcionamiento. Se nota la experiencia, la paciencia y el respeto con el que trata cada pieza.

Juan · Reseña de Google
“★★★★★

Muy buena atención. Experiencia de sobra. La atención brindada por Mario denota un amplio conocimiento en el rubro, la relación precio calidad de los servicios sin duda alguna dejan de manifiesto donde uno puede depositar su confianza.

Alejandro · Reseña de Google
Contacto

¿Tenés un reloj que merece volver a andar?

Escribime por donde te quede más cómodo. Contame qué reloj tenés y con gusto te preparo un presupuesto para devolverle la vida.

Todo trabajo se entrega funcionando y regulado, con garantía de taller.
Servicio a domicilio en CABA